Termini del servizio di pagamento per utenti europei

Se cerchi di intentare un’azione legale contro Airbnb Payments negli Stati Uniti, si applica la convenzione di arbitrato e la rinuncia alle azioni collettive di cui alla Sezione 15. Ti preghiamo di leggerle con attenzione.

In qualità di consumatore residente nello SEE, puoi accedere alla piattaforma per la risoluzione online delle controversie della Commissione europea dalla pagina: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Airbnb Payments non si impegna né è tenuta a utilizzare un organismo di risoluzione alternativa delle controversie al fine di risolvere le controversie con i consumatori. La piattaforma di risoluzione online delle controversie della Commissione europea non è disponibile per i residenti in Svizzera o nel Regno Unito.

Ultimo aggiornamento: 26 giugno 2025

I presenti Termini del servizio di pagamento per utenti europei (“Termini di pagamento“) costituiscono un contratto giuridicamente vincolante tra te e Airbnb Payments, che regola i Servizi di pagamento (definiti di seguito) eseguiti attraverso o in relazione alla Piattaforma Airbnb. Quando i presenti Termini di pagamento menzionano “Airbnb Payments“, “noi“, “ci” o tutte le forme di “nostro“, si riferiscono a:

• Airbnb Payments Luxembourg S.A. (“Airbnb Payments Luxembourg“) se il tuo Paese di residenza si trova nello SEE.
• Airbnb Payments UK Ltd. (“Airbnb Payments UK“) se il tuo Paese di residenza è il Regno Unito o la Svizzera.

Airbnb Payments fornisce servizi di pagamento ai Membri che pubblicano, offrono e prenotano Alloggi, Servizi, Esperienze o altri Servizi dell’Host, inclusi i servizi correlati a Airbnb.org e ad altri servizi attuali e futuri forniti tramite la Piattaforma Airbnb. Tali servizi di pagamento sono forniti a beneficio degli Host e possono includere (se disponibili) i seguenti (collettivamente, “Servizi di pagamento“):

• Riscuotere pagamenti dagli Ospiti (“Paganti“), con un addebito sul metodo di pagamento fornito dall’Ospite o associato al suo account Airbnb, quale carta di credito, carta di debito, conto bancario, conto PayPal, portafoglio digitale o prodotto a rate offerto da un fornitore di credito (“Metodo di pagamento“).
• Effettuare pagamenti agli Host (“Compenso“) su uno strumento finanziario associato al loro account Airbnb, come un conto PayPal, un conto bancario, una carta prepagata o una carta di debito (“Preferenza di pagamento“).
• Effettuare pagamenti su una Preferenza di pagamento di un terzo indicato da un Host.
• Raccogliere e versare donazioni di beneficenza.
• Altri servizi relativi ai pagamenti connessi ai Servizi dell’Host.

Airbnb Payments fornisce Servizi di pagamento regolamentati solo agli Host in qualità di agente limitato per la riscossione dei pagamenti dell’Host, accettando ed elaborando, per conto di quest’ultimo, fondi provenienti dagli Ospiti che acquistano Servizi dell’Host.

Per poter utilizzare i Servizi di pagamento, devi avere almeno 18 anni, possedere un account Airbnb in regola con i Termini del servizio di Airbnb (“Termini”) e assicurarti che le tue informazioni personali e di pagamento siano accurate e complete. Dovrai inoltre fornirci la tua identità e altre informazioni da noi richieste.

Se cambi Paese di residenza, la società Airbnb con cui hai stipulato il contratto e la versione applicabile dei Termini di pagamento saranno determinate in base al nuovo Paese di residenza a decorrere dalla data di tale variazione. Continuando a utilizzare i Servizi di pagamento dopo il cambio di Paese di residenza, accetti tale variazione e i relativi termini. In ogni caso, la società Airbnb Payments con cui stipuli il contratto rimarrà la stessa per tutte le prenotazioni fatte prima del cambio di residenza.

I Termini regolano separatamente l’uso della piattaforma Airbnb. I termini non definiti nei presenti Termini di pagamento hanno la stessa definizione indicata nei Termini.

 

Indice per utenti europei

1. Il tuo utilizzo dei Servizi di pagamento
2. Termini per gli Ospiti
3. Termini per gli Host
4. Nomina di Airbnb Payments come Agente per la riscossione dei pagamenti
5. Termini generali
6. Richieste di risarcimento e importi dei danni
7. Beni Abbandonati
8. Attività proibite
9. Forza maggiore
10. Esclusioni di responsabilità
11. Responsabilità
12. Indennizzo
13. Modifica, durata, risoluzione e altre misure
14. Diritto applicabile e risoluzione delle controversie
15. Convenzione di arbitrato negli Stati Uniti
16. Varie
17. Clausole supplementari per gli utenti la cui controparte contrattuale è Airbnb Payments UK
18. Clausole supplementari per gli utenti la cui controparte contrattuale è Airbnb Payments Luxembourg
19. Clausole supplementari per utenti che agiscono nella loro attività d’impresa
20. Contatti di Airbnb Payments

1. Utilizzo dei Servizi di pagamento

1.1 Servizi di pagamento di Airbnb

Utilizzando i Servizi di pagamento, accetti di attenerti ai presenti Termini di pagamento. Airbnb Payments può limitare o sospendere temporaneamente il tuo accesso a o utilizzo dei Servizi di pagamento o delle loro funzionalità per eseguire interventi di manutenzione che garantiscano il corretto funzionamento dei Servizi di pagamento.

1.2 Servizi di terzi

I Servizi di pagamento possono contenere collegamenti a siti web o risorse di terze parti (“Servizi di terzi“). Tali Servizi di terzi sono soggetti a termini del servizio e politiche sulla privacy diversi e i Membri dovrebbero leggerli. Airbnb Payments non è responsabile per l’utilizzo dei suddetti Servizi di terzi. I link a eventuali Servizi di Terzi non costituiscono un’approvazione da parte di Airbnb Payments di tali Servizi di Terzi.

1.3 Il tuo account Airbnb

Airbnb Payments può attivare funzionalità che ti consentono di autorizzare altri Membri o terze parti a compiere talune azioni che interessano il tuo account Airbnb. Puoi autorizzare una terza parte a utilizzare il tuo account Airbnb, se tale funzione è abilitata. Riconosci e accetti che qualsiasi persona autorizzata a utilizzare il tuo account Airbnb potrà usare i Servizi di Pagamento per tuo conto e che sarai responsabile di qualsiasi pagamento effettuato da tale persona.

1.4 Identificazione e verifica

Autorizzi Airbnb Payments, direttamente o tramite terze parti, a effettuare qualsiasi richiesta da noi ritenuta necessaria per verificare la tua identità e le informazioni che fornisci e, ove opportuno, verificare l’identità dei rappresentanti e dei titolari effettivi. Ciò può includere: (i) confrontare la tua identità e, se applicabile, quella dei tuoi rappresentanti e beneficiari effettivi con database di terze parti o altre fonti; (ii) richiedere report da fornitori di servizi; (iii) chiedere a te e, se applicabile, ai tuoi rappresentanti e beneficiari effettivi di fornire un documento d’identità ufficiale (ad esempio, la patente di guida o il passaporto), per verificare dati quali nome, luogo e data di nascita, indirizzo, nazionalità e/o altre informazioni che riteniamo necessarie ai sensi delle leggi applicabili; o (iv) chiederti di prendere provvedimenti per confermare la titolarità del tuo indirizzo email e dei tuoi Metodi di pagamento o delle tue Preferenze di pagamento. Airbnb Payments si riserva il diritto di far cessare, sospendere o limitare l’accesso ai Servizi di pagamento nel caso in cui non fossimo in grado di ottenere o verificare tali informazioni.

1.5 Termini aggiuntivi

L’accesso a o l’utilizzo da parte tua di alcuni Servizi di pagamento può essere soggetto a o richiedere l’accettazione da parte tua di termini e condizioni aggiuntivi. In caso di eventuali conflitti tra i presenti Termini di Pagamento e i termini e le condizioni applicabili a uno specifico Servizio di pagamento, questi ultimi avranno la priorità per quanto riguarda l’accesso o l’uso da parte tua di tale Servizio di Pagamento, salvo ove diversamente specificato.

2. Termini per gli Ospiti

2.1 Aggiunta di un metodo di pagamento

Quando aggiungi un Metodo di pagamento al tuo account Airbnb, ti verrà chiesto di fornire a Airbnb Payments o ai terzi che elaborano i pagamenti per suo conto i dati di fatturazione, tra cui nome, indirizzo di fatturazione e informazioni sullo strumento finanziario. Autorizzi Airbnb Payments e i suoi elaboratori di pagamento a raccogliere e archiviare le informazioni sul tuo Metodo di pagamento in conformità con l’Informativa sulla privacy di Airbnb.

2.2 Verifica del Metodo di pagamento

Quando aggiungi o utilizzi un Metodo di pagamento, Airbnb Payments potrebbe verificarlo (i) tramite pre-autorizzazione, ovvero l’accredito sul tuo Metodo di pagamento di uno o due importi nominali tramite un fornitore di servizi di pagamento, e chiedendoti di confermare l’ammontare di tali importi, oppure (ii) chiedendoti di caricare un estratto conto. Ci riserviamo e conserviamo il diritto di riscuotere il rimborso per tali importi dal tuo Metodo di pagamento. Quando durante la procedura di pagamento aggiungi un Metodo di pagamento, salveremo e aggiungeremo automaticamente tale metodo sul tuo account Airbnb, in modo che possa essere utilizzato in futuro. Non puoi rimuovere il Metodo di pagamento associato a una prenotazione durante il periodo che inizia dalla data della prenotazione e termina quattordici (14) giorni dopo la data di check-out, né durante qualsiasi ulteriore periodo di tempo necessario per risolvere qualunque Richiesta di risarcimento danni in sospeso associata a tale prenotazione.

2.3 Autorizzazione al pagamento

Consenti a Airbnb Payments di addebitare sul tuo Metodo di pagamento (incluso l’addebito su più Metodi di pagamento), direttamente o indirettamente, tutti i costi e altri importi dovuti (incluse le imposte applicabili) in relazione al tuo account Airbnb, inclusi gli importi relativi a Richieste di risarcimento ai sensi dei Termini e delle Sezioni 5 e 6.

2.4 Aggiornamento automatico del Metodo di pagamento

Nel caso in cui le informazioni relative al Metodo di pagamento cambiassero (ad esempio, numero di conto o di carta, numero di routing, data di scadenza oppure numero CVV o CVC), a seguito di una riemissione o per altre ragioni, potremo acquisire tali dati dai nostri partner fornitori di servizi finanziari o dalla tua banca e tentare di aggiornare automaticamente il Metodo di pagamento registrato.

2.5 Tempistiche dei pagamenti

Airbnb Payments generalmente addebita il Prezzo totale dovuto dopo che l’Host accetta la richiesta di prenotazione. Tuttavia, se paghi con un Metodo di pagamento con versamento immediato (come Sofort), Airbnb Payments riscuoterà il Prezzo totale al momento della tua richiesta di prenotazione o dopo che l’Host avrà accettato la stessa. Airbnb può offrire opzioni alternative per quanto concerne i tempi e le modalità di pagamento. Ogni costo aggiuntivo connesso all’utilizzo di tali opzioni di pagamento alternative verrà mostrato tramite la Piattaforma Airbnb e incluso nel Prezzo totale, e accetti di pagare tali costi selezionando l’opzione di pagamento. Potrebbero applicarsi termini e condizioni aggiuntivi per l’uso di opzioni di pagamento alternative. Qualora non fosse in grado di riscuotere il Prezzo totale dovuto secondo la tempistica programmata, Airbnb Payments riscuoterà il dovuto in un momento successivo, come indicato nella Sezione 5.3. Al completamento dell’operazione di pagamento relativa alla prenotazione richiesta, riceverai un’email di conferma.

2.6 Valuta

2.6.1

Le valute disponibili per effettuare i pagamenti potrebbero essere limitate per motivi normativi oppure operativi, in base a fattori come il Metodo di pagamento da te selezionato, il tuo paese di residenza e/o le tue controparti contrattuali di Airbnb Payments. Eventuali limitazioni saranno comunicate tramite la Piattaforma Airbnb, e ti verrà richiesto di selezionare una valuta o un Metodo di pagamento diversi se la tua valuta preferita non è disponibile.

2.6.2

Se il paese in cui si trova la tua controparte contrattuale di Airbnb Payments è diverso da quello del fornitore del Metodo di pagamento o la valuta selezionata è differente da quella di fatturazione del tuo Metodo di pagamento, il pagamento potrebbe essere elaborato al di fuori del tuo paese di residenza. Di conseguenza, il fornitore del Metodo di pagamento potrebbe imporre alcune commissioni, e l’importo indicato nell’estratto conto del suddetto metodo potrebbe essere diverso da quello mostrato al momento del pagamento. Ad esempio, se effettui una prenotazione utilizzando una carta emessa negli Stati Uniti, ma selezioni come valuta l’euro, il pagamento può essere elaborato al di fuori degli Stati Uniti, e le banche e le società che emettono le carte di credito possono applicare commissioni per transazioni internazionali e di cambio. Inoltre, se scegli di pagare con una valuta diversa da quella di fatturazione del tuo Metodo di pagamento, la banca o la società che emette la carta di credito può convertire l’importo del pagamento nella valuta di fatturazione associata al suddetto metodo in base a un tasso di cambio e a un importo delle commissioni determinato esclusivamente dalla tua banca. Airbnb Payments non è responsabile per tali commissioni. Contatta il fornitore del Metodo di pagamento in caso di domande sulle commissioni o su qualsiasi tasso di cambio che impone.

2.7 Stato della richiesta di prenotazione

In caso di rifiuto da parte dell’Host di una richiesta di prenotazione, in caso di cancellazione della richiesta di prenotazione prima dell’accettazione dell’Host, o in caso di cancellazione della prenotazione da parte di Airbnb, qualsiasi importo riscosso da Airbnb Payments e a te dovuto ai sensi delle politiche descritte alla Sezione 5.5 ti verrà rimborsato, e l’eventuale pre-autorizzazione del Metodo di pagamento sarà annullata (se applicabile), come indicato nella Sezione 5.5.2.

2.8 Restrizioni al pagamento

Airbnb Payments si riserva il diritto di rifiutare o limitare i pagamenti che riteniamo (i) possano violare le politiche o le procedure di gestione del rischio di Airbnb Payments, (ii) possano violare i presenti Termini di Pagamento o i Termini, (iii) risultino non autorizzati, fraudolenti o illeciti; o (iv) espongano te, Airbnb, Airbnb Payments o altri a rischi inaccettabili per Airbnb Payments.

2.9 Fornitori di Servizi di pagamento

I Metodi di pagamento possono comportare il ricorso a fornitori di Servizi di pagamento di terze parti. Tali fornitori potrebbero addebitarti commissioni aggiuntive durante l’elaborazione dei pagamenti in relazione ai Servizi di pagamento, e Airbnb Payments non è responsabile per tali commissioni e declina ogni responsabilità al riguardo. Il tuo Metodo di pagamento potrebbe anche essere soggetto a termini di utilizzo aggiuntivi. Verifica questa eventualità prima di utilizzare il Metodo di pagamento.

2.10 Responsabilità individuale del Metodo di pagamento

Airbnb Payments non è responsabile per alcuna perdita da te subita a causa di informazioni sul Metodo di pagamento non corrette da te fornite. Airbnb Payments non offre alcun Servizio di pagamento regolamentato.

2.11 Modalità differenti di pagamento

2.11.1 Paga una parte ora e una parte dopo

2.11.1.1

Airbnb può mettere a disposizione degli Ospiti l’opzione di richiedere che una parte del Prezzo totale sia dovuta e pagabile al momento della prenotazione e il saldo in un secondo momento precedente al check-in (“Paga una parte ora e una parte dopo“). La disponibilità di questa opzione può dipendere dall’Annuncio e/o dal Metodo di pagamento. Non ti verrà addebitato alcun costo aggiuntivo per l’utilizzo dell’opzione Paga una parte ora e una parte dopo. Il mancato pagamento di ciascuna rata entro la relativa data di scadenza potrebbe comportare la cancellazione della prenotazione.

2.11.1.2

Se scegli l’opzione “Paga una parte ora e una parte dopo”, la Piattaforma Airbnb ti avviserà durante la procedura di pagamento della transazione, indicandoti inoltre l’importo, la valuta e le scadenze di ogni somma dovuta. Crediti, coupon o gift card di Airbnb verranno applicati prima di calcolare l’importo di ciascuna rata. In concomitanza di ogni data di scadenza, Airbnb Payments effettuerà automaticamente un addebito sul Metodo di pagamento originariamente utilizzato per effettuare la prenotazione.

2.11.1.3

Se modifichi una prenotazione con l’opzione “Paga una parte ora e una parte dopo”, Airbnb ti comunicherà le nuove date in cui le rate del Prezzo totale saranno dovute e pagabili, ove applicabile, e Airbnb Payments effettuerà automaticamente un addebito sul Metodo di pagamento originariamente utilizzato per effettuare la prenotazione nelle nuove date di scadenza. Nel caso in cui la modifica comportasse un aumento del Prezzo totale, potresti dover effettuare un pagamento parziale aggiuntivo a saldo del nuovo Prezzo totale al momento della modifica.

2.11.1.4

Accetti che, selezionando l’opzione “Paga una parte ora e una parte dopo”, non potrai pagare la prenotazione con un Metodo di pagamento diverso o pagare le rate in date differenti.

2.11.1.5

Se non fosse in grado di riscuotere il pagamento, Airbnb Payments ti comunicherà l’evento rifiutato e ti chiederà di completare la transazione della relativa rata utilizzando un Metodo di pagamento alternativo entro 72 ore dall’avviso. Se non paghi una parte del Prezzo Totale alla data di scadenza del pagamento, autorizzi Airbnb a cancellare la prenotazione a tuo nome. I termini di cancellazione dell’Host determineranno l’importo del tuo rimborso, se del caso, qualora la tua prenotazione venisse cancellata.

2.11.2 Prenota ora, paga più tardi

2.11.2.1

Airbnb può mettere a disposizione degli Ospiti l’opzione di prenotare un alloggio e richiedere che il Prezzo totale sia dovuto e pagabile in un secondo momento precedente al check-in (“Prenota ora, paga più tardi“). Se la prenotazione è idonea per l’opzione Prenota ora, paga più tardi, la Piattaforma Airbnb ti mostrerà la suddetta durante la procedura di pagamento. Non ti verrà addebitato alcun costo aggiuntivo per l’utilizzo dell’opzione Prenota ora, paga più tardi. Il mancato pagamento del Prezzo totale entro la relativa data di scadenza potrebbe comportare la cancellazione della prenotazione.

2.11.2.2

Se scegli l’opzione “Prenota ora, paga più tardi”, la Piattaforma Airbnb ti avviserà durante la procedura di pagamento della transazione, indicandoti inoltre l’importo, la valuta e le scadenze di ogni somma dovuta. In concomitanza di ogni data di scadenza, Airbnb Payments effettuerà automaticamente un addebito sul Metodo di pagamento originariamente utilizzato per effettuare la prenotazione. Se scegli di modificare il metodo di pagamento prima della data dell’addebito, puoi farlo andando su “Cronologia dei pagamenti” e aggiornando il Metodo di pagamento originale che hai utilizzato per la prenotazione.

2.11.2.3

Autorizzi e conferisci a Airbnb Payments il mandato di riscuotere tutti gli importi dovuti in forza della presente Sezione 2.11.2 tramite addebito sul Metodo di pagamento utilizzato per effettuare la prenotazione o diversamente in base a quanto previsto dai presenti Termini di pagamento.

2.11.2.4

Nel caso in cui apportassi una modifica a una prenotazione effettuata con l’opzione Prenota ora, paga più tardi e tale modifica comportasse un aumento del Prezzo totale, potresti dover effettuare un pagamento parziale aggiuntivo a saldo del nuovo Prezzo totale al momento della modifica.

2.11.2.5

Se non fosse in grado di riscuotere il tuo pagamento, Airbnb Payments ti comunicherà questo evento rifiutato e ti chiederà di completare la transazione utilizzando un Metodo di pagamento alternativo entro 72 ore dall’avviso. Se non porti a termine il pagamento entro la data di scadenza, autorizzi Airbnb a cancellare la prenotazione a tuo nome. I termini di cancellazione dell’Host determineranno l’importo del tuo rimborso, se del caso, qualora la tua prenotazione venisse cancellata.

2.11.3 Pagamenti periodici

2.11.3.1

Per alcune prenotazioni (ad esempio, prenotazioni di Alloggi di almeno ventotto (28) notti), Airbnb Payments può richiedere a un Ospite di effettuare pagamenti periodici e incrementali fino al saldo del Prezzo totale dovuto (“Pagamenti periodici“). Ulteriori informazioni sui Pagamenti periodici (ivi inclusi l’importo e la periodicità degli stessi) saranno rese disponibili tramite la Piattaforma Airbnb, se applicabili a una prenotazione.

2.11.3.2

Se i Pagamenti periodici si applicano a una prenotazione confermata, l’Ospite autorizza Airbnb Payments a riscuotere il Prezzo totale dovuto.

2.11.3.3

Gli Ospiti possono interrompere un Pagamento periodico informandone Airbnb Payments verbalmente o per iscritto con un preavviso di almeno tre (3) giorni lavorativi dalla data di addebito prevista. Airbnb Payments potrebbe avere necessità di una conferma per iscritto della richiesta di interruzione del pagamento entro quattordici (14) giorni dalla comunicazione verbale. In caso di mancata conferma per iscritto entro i suddetti quattordici (14) giorni come richiesto, Airbnb Payments non è obbligata a soddisfare la richiesta di interrompere futuri Pagamenti periodici. Per qualsiasi domanda relativa ai Pagamenti periodici, contatta Airbnb Payments.

2.12 Acquista ora, paga più tardi

Di tanto in tanto, agli ospiti può essere offerta la possibilità di pagare la Prenotazione di un Alloggio a credito o con altre opzioni rateali dilazionate nel tempo (“Paga una parte ora e una parte dopo“). Questi Metodi di pagamento verranno forniti da Klarna Bank AB (o dalla sua affiliata) e non da Airbnb. Inoltre, Klarna diventerà il tuo creditore per il pagamento, che sarà soggetto a termini di utilizzo aggiuntivi indicati durante la procedura di pagamento. A seconda del Metodo di pagamento, ciò creerà anche una relazione separata tra te in qualità di debitore e Klarna in qualità di prestatore. Verifica eventuali termini aggiuntivi applicabili prima di utilizzare questi Metodi di pagamento.

3. Termini per gli Host

3.1 Riscossione del pagamento

Airbnb Payments generalmente riscuote il Prezzo totale di una prenotazione nel momento in cui la richiesta di prenotazione dell’Ospite viene accettata dall’Host, salvo diversa indicazione.

3.2 Preferenza di pagamento valida

3.2.1

Al fine di ricevere un Compenso, dovrai disporre di una valida Preferenza di pagamento collegata al tuo account Airbnb. Quando aggiungi una Preferenza di pagamento al tuo account Airbnb, potrebbe esserti richiesto di fornire a Airbnb Payments o ai terzi che elaborano i pagamenti per suo conto informazioni aggiuntive, tra cui nome, documento d’identità ufficiale, codice fiscale, indirizzo di fatturazione e informazioni sullo strumento finanziario. A seconda della Preferenza di pagamento selezionata, potrebbero essere necessarie ulteriori informazioni, come: indirizzo di residenza, intestazione del conto, tipo di conto, numero di routing, numero di conto, indirizzo email, valuta del compenso, numero di identificazione e dati sul conto associati a un particolare elaboratore di pagamenti. Fornire le informazioni richieste è necessario affinché una Preferenza di pagamento sia valida. Le informazioni richieste da Airbnb Payments per una Preferenza di pagamento valida possono cambiare, e Airbnb Payments può richiedere dati aggiuntivi in qualsiasi momento; non fornire le informazioni richieste può comportare la trattenuta, la sospensione o la cancellazione di qualsiasi Compenso fino a quando tali dati non vengono forniti e, se necessario, convalidati.

3.2.2

Autorizzi Airbnb Payments a raccogliere e archiviare le tue Preferenze di pagamento in conformità con l’Informativa sulla privacy di Airbnb. Airbnb Payments potrebbe anche condividere le tue informazioni con le autorità pubbliche, come richiesto dalla legge applicabile.

3.3 Tempistiche del Compenso

3.3.1

A meno che tu non sia un Host coperto dalla Sezione 3.3.3 (nel qual caso tale Sezione si applica a te), fermo restando e subordinatamente al buon fine della ricezione dei pagamenti associati da parte dell’Ospite, Airbnb Payments avvierà il pagamento dei Compensi sulla Preferenza di pagamento da te selezionata: (i) per gli Alloggi, entro la fine del giorno lavorativo successivo alla data di check-in programmata dell’Ospite; (ii) per i Servizi e le Esperienze, entro la fine del giorno lavorativo successivo all’inizio del Servizio o dell’Esperienza; e (iii) per tutti gli altri Servizi dell’Host, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i Servizi e le Esperienze fotografici, all’ora specificata tramite la Piattaforma Airbnb. Per prenotazioni di Alloggi di almeno ventotto (28) notti, Airbnb Payments di solito avvia il pagamento del primo compenso entro la fine del giorno lavorativo successivo alla data programmata per il check-in dell’Ospite e quello dei compensi futuri mensilmente dopo il compenso iniziale, per tutta la durata della prenotazione.

3.3.2

Airbnb Payments può offrirti una diversa tempistica per il Compenso o un evento di attivazione differente del pagamento tramite la Piattaforma Airbnb. Il tempo necessario per ricevere i Compensi una volta erogati da Airbnb Payments può dipendere dalla Preferenza di pagamento da te selezionata.

3.3.3

Solo per gli Alloggi, per:

• Gli Host che non hanno due soggiorni completati, a meno che non abbiano verificato almeno un annuncio.
• Gli Host in violazione dei presenti Termini di pagamento, dei Termini, dei Termini legali aggiuntivi, delle Politiche o dei nostri Standard, o se Airbnb ritiene ragionevolmente necessario proteggere Airbnb, i suoi Membri o terze parti.

Fermo restando e subordinatamente al buon fine della ricezione dei pagamenti associati da parte dell’Ospite, Airbnb Payments avvierà il pagamento dei Compensi sulla Preferenza di pagamento da te selezionata entro la fine del giorno lavorativo successivo alla data di check-out programmata dell’Ospite. Se la prenotazione dell’Alloggio dura almeno ventotto (28) notti, di solito, Airbnb Payments invia il primo e il secondo Compenso insieme, 28 giorni dopo la data di check-in prevista dell’Ospite, e i Compensi futuri ogni mese dopo il pagamento iniziale, per tutta la durata della prenotazione.

3.3.4

Il piano dei tuoi Compensi verrà mostrato nella scrivania dei guadagni.

3.4 Compenso

Il tuo Compenso per una prenotazione corrisponderà al Prezzo totale meno i costi applicabili, come i costi del servizio Airbnb e le relative imposte, oltre a qualsiasi importo che accetti di accreditare a qualsiasi co-host o proprietario di un Alloggio, a un’associazione di proprietari di immobili e/o al loro agente (come un operatore immobiliare o una società di gestione immobiliare). In caso di cancellazione di una prenotazione confermata, Airbnb Payments ti rimborserà l’importo dovuto (se applicabile) come previsto nei Termini e nei termini di cancellazione applicabili.

3.5 Limitazioni al Compenso

Airbnb Payments può temporaneamente trattenere, sospendere o annullare qualsiasi Compenso per prevenire attività illecite o frodi, valutare rischi o problemi di sicurezza, o condurre un’indagine, oppure laddove non fosse in grado di verificare la tua identità o quella dei tuoi rappresentanti o titolari effettivi, o per ottenere o verificare le informazioni richieste. Inoltre, Airbnb Payments può temporaneamente trattenere, sospendere o ritardare l’avvio o l’elaborazione di qualsiasi Compenso a te dovuto ai sensi dei Termini a seguito di un alto volume di cancellazioni o modifiche delle prenotazioni derivanti da un Evento di Forza Maggiore (come definito di seguito).

3.6 Valuta dei Compensi

Airbnb Payments invierà i tuoi Compensi nella valuta applicabile alla tua Preferenza di pagamento selezionata. Le valute disponibili potrebbero essere limitate per motivi normativi oppure operativi in base a fattori come la Preferenza di pagamento selezionata, il paese di residenza e/o le controparti contrattuali di Airbnb Payments. Eventuali limitazioni saranno comunicate tramite la Piattaforma Airbnb, e ti sarà richiesto di selezionare una valuta o una Preferenza di pagamento diverse. I fornitori di servizi di pagamento potrebbero addebitare costi di transazione, di conversione valutaria o altri costi in base alla valuta o alla Preferenza di pagamento che selezioni, e Airbnb Payments non è responsabile per tali costi e declina ogni responsabilità al riguardo.

3.7 Limiti ai Compensi

Per motivi di conformità oppure operativi, Airbnb Payments può limitare l’importo di un Compenso. Se è dovuto un importo superiore a tale limite, Airbnb Payments può accreditare una serie di Compensi (potenzialmente nel corso di più giorni) al fine di corrisponderti l’importo completo del Compenso originario.

3.8 Fornitori di Servizi di pagamento

Le Preferenze di pagamento possono comportare il ricorso a fornitori di Servizi di pagamento di terze parti. Tali fornitori potrebbero addebitarti costi aggiuntivi al momento dell’elaborazione dei Compensi in connessione ai Servizi di pagamento (inclusa la deduzione degli addebiti dall’importo del Compenso), e Airbnb Payments non è responsabile per alcuno dei suddetti costi e declina qualsiasi responsabilità al riguardo. La tua Preferenza di pagamento potrebbe anche essere soggetta a termini di utilizzo aggiuntivi da parte di tali fornitori di Servizi di pagamento di terze parti. Verifica questa eventualità prima di indicare la tua Preferenza di pagamento.

3.9 Responsabilità individuale della Preferenza di pagamento

Fatto salvo quanto indicato nelle Sezioni 17 o 18, Airbnb Payments non è responsabile per alcuna perdita da te subita a causa di informazioni sulla Preferenza di pagamento non corrette da te fornite.

3.10 Modalità differenti per ricevere i compensi

3.10.1 Compensi suddivisi

Se fornisci i Servizi dell’Host congiuntamente a uno o più Host come parte di un team, di un’azienda o di un’altra organizzazione (“Team dell’Host“), Airbnb può mettere a disposizione di tali Host l’opzione di ripartire tra i membri del Team dell’Host il Compenso totale dell’Host per una prenotazione. Airbnb Payments effettuerà tali pagamenti su istruzione di uno o più membri del Team dell’Host, e gli Host sono responsabili dell’accuratezza delle suddette istruzioni.

3.11 Acquista ora, paga più tardi

Se un Ospite in Germania sceglie di pagare la Prenotazione di un Alloggio utilizzando l’opzione Klarna “Acquista ora, paga più tardi” (diversa dall’opzione Paga in 3 rate), si applicano i presenti termini aggiuntivi per gli Host.

4. Nomina di Airbnb Payments come Agente per la mera riscossione dei pagamenti

4.1

Ciascun Host, incluso ogni membro del Team dell’Host, nomina Airbnb Payments come agente per la riscossione dei pagamenti dell’Host esclusivamente allo scopo limitato di accettare ed elaborare, per conto dell’Host, fondi provenienti dagli Ospiti che acquistano Servizi dell’Host.

4.2

Ciascun Host, incluso ogni membro del Team dell’Host, accetta che il pagamento effettuato da un Ospite tramite Airbnb Payments sia considerato come un pagamento effettuato direttamente all’Host, e l’Host fornirà il Servizio dell’Host prenotato dall’Ospite secondo le modalità concordate come se l’Host avesse ricevuto il pagamento direttamente dall’Ospite. Ciascun Host accetta che Airbnb Payments possa rimborsare l’Ospite in conformità con i Termini. Ciascun Host comprende che l’obbligo di Airbnb Payments di pagare l’Host è soggetto e subordinato al buon fine della ricezione dei relativi pagamenti da parte dell’Ospite. Airbnb Payments garantisce i pagamenti agli Host solo per gli importi che sono stati ricevuti con successo da Airbnb Payments e che provengono dagli Ospiti in conformità ai presenti Termini di pagamento. Nell’accettare l’incarico come agente per la mera riscossione dei pagamenti dell’Host, le responsabilità di Airbnb Payments sono limitate a quelle stabilite nella presente Sezione 4.2 e la stessa non si assume alcuna responsabilità per eventuali atti od omissioni dell’Host. Ai sensi della Sezione 11, Airbnb Payments si assume la responsabilità per qualsiasi atto causato dalla propria negligenza e per le sue violazioni dei diritti dell’utente in qualità di consumatore ai sensi della legge applicabile.

4.3

Ciascun Ospite riconosce e accetta che, indipendentemente dal fatto che Airbnb Payments non sia parte dell’accordo tra te e l’Host, compreso qualsiasi Membro del Team dell’Host, Airbnb Payments agirà in veste di agente responsabile per la riscossione dei pagamenti allo scopo esclusivo di accettare per conto dell’Host pagamenti da parte tua. Al momento del pagamento dei fondi a Airbnb Payments da parte di un Ospite, gli obblighi di pagamento dell’Ospite nei confronti dell’Host per l’importo concordato si estinguono e Airbnb Payments è responsabile del versamento agli Host dei fondi ricevuti con successo da Airbnb Payments secondo le modalità descritte nei presenti Termini di pagamento. Nel caso in cui Airbnb Payments non versi tali importi, l’Host potrà agire solo nei confronti di Airbnb Payments e non nei confronti dell’Ospite direttamente.

5. Disposizioni generali

5.1 Costi

Airbnb Payments può addebitare costi per l’uso di determinati Servizi di pagamento, e qualsiasi costo applicabile ti sarà comunicato nei Termini o attraverso la Piattaforma Airbnb.

5.2 Autorizzazioni di pagamento

Autorizzi Airbnb Payments a riscuotere da te gli importi dovuti ai sensi dei presenti Termini di pagamento e/o dei Termini tramite (i) addebito sul Metodo di pagamento associato alla prenotazione in questione o su qualsiasi altro Metodo di pagamento registrato e autorizzato nel tuo account Airbnb (a meno che tu non abbia precedentemente revocato l’autorizzazione ad addebitare tali Metodi di pagamento) o (ii) trattenendo l’importo dal tuo futuro Compenso. Nello specifico autorizzi Airbnb Payments a prelevare da te:

• Qualsiasi importo dovuto a Airbnb o a Airbnb Payments (ad esempio relativo a prenotazioni, Modifiche della prenotazione, cancellazioni, o altre azioni effettuate in qualità di Ospite, Host, oppure utente della Piattaforma Airbnb), tra cui i rimborsi per i costi prepagati da Airbnb o da Airbnb Payments per tuo conto. Tutti i fondi riscossi da Airbnb Payments compenseranno l’importo da te dovuto a Airbnb o a Airbnb Payments ed estingueranno il tuo obbligo di pagamento nei confronti di Airbnb o di Airbnb Payments.
• Qualsiasi importo dovuto a un Host da un Ospite che Airbnb preleva in qualità di agente di riscossione del pagamento dell’Host, come ulteriormente descritto nella precedente Sezione 4.
• Imposte, ove applicabili e come indicato nei Termini.
• Qualsiasi importo da te pagato attraverso il Centro Soluzioni associato al tuo account Airbnb.
• Qualsiasi importo relativo a Richieste di risarcimento dovuto a Airbnb o a Airbnb Payments in conformità con i Termini e la Sezione 6.
• Penalità per soggiorno oltre la scadenza pagabili ai sensi dei Termini, inclusi eventuali costi e spese sostenuti per la loro riscossione.
• Qualsiasi costo del servizio o di cancellazione previsto dai Termini (ad esempio, se, in qualità di Host, cancelli una prenotazione confermata).
• Qualsiasi importo già pagato a te in qualità di Host nonostante un Ospite abbia cancellato una prenotazione confermata o Airbnb abbia deciso di cancellare una prenotazione in conformità ai Termini, ai Termini di prenotazione e rimborso per gli alloggi, alle Condizioni di Rimborso Ospiti per i Servizi e le Esperienze, ai Termini delle circostanze eccezionali o ad altri termini di cancellazione applicabili. Accetti che, nel caso in cui tu abbia già ricevuto un compenso, Airbnb Payments avrà il diritto di recuperare da te l’importo dell’eventuale rimborso all’ospite, anche sottraendolo da qualsiasi Compenso futuro dovuto a te.
• Eventuali importi, incluse le trattenute dai tuoi Compensi futuri, dovuti in conformità con i Termini e condizioni del programma per i rilevatori di monossido di carbonio, a seconda dei casi.

Se devi saldare un importo dopo una prenotazione, ad esempio con l’opzione Paga una parte ora e una parte dopo o con addebiti per Pagamenti ricorrenti, Modifiche della prenotazione, pagamenti del Centro Soluzioni o Richieste di risarcimento (“Importi aggiuntivi“), con i presenti Termini di pagamento autorizzi e concedi a Airbnb Payments il mandato a riscuotere tali Importi aggiuntivi addebitando il tuo Metodo di pagamento associato alla prenotazione in questione senza alcuna ulteriore azione da parte tua. Airbnb Payments ti invierà una comunicazione scritta prima dell’addebito di eventuali Importi aggiuntivi su tale metodo di pagamento.

Se il tuo Metodo di pagamento associato alla prenotazione in questione è scaduto, non valido o altrimenti non addebitabile per qualsiasi motivo (ad esempio per fondi insufficienti), rimani responsabile per qualunque importo non riscosso e Airbnb Payments può addebitare nuovamente il Metodo di pagamento relativo alla tua prenotazione o utilizzare qualsiasi altro Metodo di pagamento registrato associato al tuo account Airbnb, se disponibile, per riscuotere tali Importi aggiuntivi. Agli importi non riscossi per qualsiasi motivo sarà applicato qualunque rimedio disponibile, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il deferimento a un’agenzia di riscossione crediti o il perseguimento delle azioni o pretese disponibili contro di te.

Se Airbnb ritiene in modo ragionevole che tu, in qualità di Host, abbia partecipato ad attività fraudolente, ad esempio truffe relative alle prenotazioni, basate su finti pagamenti in eccesso da rimborsare o di altro tipo, e Airbnb Payments ha già elaborato il Compenso per tale soggiorno, Airbnb Payments può recuperare tale importo dai tuoi Compensi futuri.

In aggiunta agli importi dovuti, come descritto sopra, qualora esistessero importi a noi dovuti ma insoluti o ristorni associati al tuo Metodo di pagamento, ti potrebbero essere addebitati costi legati al recupero di tali importi o ristorni da parte di Airbnb Payments. Essi possono includere imposte di riscossione, costi di servizio o altri oneri di terzi.

5.3 Riscossioni da Ospiti e Host

5.3.1

Nel caso in cui Airbnb Payments non sia in grado di riscuotere qualsiasi importo da te dovuto in quanto Ospite oppure Host, ai sensi dei Termini e dei presenti Termini di Pagamento, Airbnb Payments potrà ricorrere a procedure di recupero crediti.

5.3.2

Airbnb Payments considererà qualsiasi importo dovuto come scaduto quando: (a) per le spese autorizzate siano trascorsi centoventi (120) giorni dal primo tentativo di addebito da parte di Airbnb Payments sul Metodo di pagamento dell’Ospite o dalla fornitura dei relativi servizi, a seconda di quale dei due eventi si verifichi per ultimo; e (b) per le trattenute sui futuri Compensi di un Host, siano trascorsi duecentosettanta (270) giorni dopo la modifica all’account dell’Host o dalla fornitura dei relativi servizi, a seconda di quale condizione si verifichi per ultima.

5.3.3

Airbnb Payments riterrà tutti gli importi scaduti e non riscossi come insoluti quando siano trascorsi trecentosessantacinque (365) giorni: (a) per le spese autorizzate sul tuo Metodo di pagamento in relazione a una transazione dell’Ospite dal primo tentativo di addebito da parte di Airbnb Payments sul tuo Metodo di pagamento o dalla fornitura dei relativi servizi, a seconda di quale dei due eventi si verifichi per ultimo; e (b) per le trattenute sui futuri Compensi di un Host, dopo la modifica all’account dell’Host o dalla fornitura dei relativi servizi, a seconda di quale condizione si verifichi per ultima.

5.3.4

Dichiari espressamente di accettare che tutte le comunicazioni in materia di importi dovuti avvengano tramite posta elettronica o per telefono, utilizzando i contatti da te forniti a Airbnb e/o Airbnb Payments. Tali comunicazioni possono essere effettuate da Airbnb, Airbnb Payments o da chiunque per loro conto, compresi, a titolo esemplificativo, terzi responsabili del recupero crediti.

5.4 Errori nell’elaborazione di un pagamento

5.4.1

Airbnb Payments prenderà provvedimenti per correggere eventuali errori nell’elaborazione di un pagamento di cui viene a conoscenza. Tali provvedimenti possono comprendere l’accredito o l’addebito (come necessario) sulla Preferenza di pagamento o sul Metodo di pagamento che avevi utilizzato o selezionato, in modo che le somme che pagherai o riceverai saranno corrette. I provvedimenti descritti sopra possono essere adottati da Airbnb Payments o da terzi, come per esempio dal tuo istituto finanziario. Possiamo inoltre adottare provvedimenti per recuperare fondi a te inviati per errore (incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, casi di duplicazione di pagamento causati da un errore di elaborazione). Per gli Host, ciò può includere la detrazione dai tuoi futuri Compensi.

5.4.2

Nella misura in cui ricevi fondi per errore, accetti di restituire immediatamente gli stessi a Airbnb Payments.

5.5 Rimborsi

5.5.1

Tutti i rimborsi o crediti dovuti a un Membro ai sensi dei Termini, dei Termini delle circostanze eccezionali, dei Termini di riprenotazione e rimborso per gli alloggi, e delle Condizioni di Rimborso Ospiti per i Servizi e le Esperienze verranno avviati e versati da Airbnb Payments conformemente ai presenti Termini di Pagamento.

5.5.2

Ai sensi della presente Sezione 5.5.2, Airbnb Payments avvierà tempestivamente la procedura di rimborso. In caso di cancellazione da parte di un Host, Airbnb Payments tratterrà i fondi relativi per un massimo di 72 ore fino a quando l’Ospite non riceverà un rimborso o i fondi non saranno utilizzati per effettuare una nuova prenotazione presso un altro Host. In nessun momento Airbnb Payments deterrà i fondi per conto dell’Ospite o fornirà all’Ospite un servizio di pagamento. In alcuni casi, la procedura di rimborso può includere l’opzione di ricevere un credito al posto di un rimborso in denaro; se questa opzione è messa a tua disposizione, la tempistica del rimborso sarà comunicata tramite la Piattaforma Airbnb. Il tempo necessario per ricevere qualsiasi rimborso in denaro o per sbloccare un’eventuale pre-autorizzazione del tuo Metodo di pagamento varierà in base a quest’ultimo e alle regole del sistema di pagamento (Visa, Mastercard e simili) applicabili. In caso di Evento di forza maggiore che possa influenzare l’elaborazione e la liquidazione dei rimborsi, Airbnb Payments avvierà ed elaborerà il rimborso non appena possibile.

6. Richieste di risarcimento e relativi importi

6.1

Se sei responsabile del pagamento di importi relativi a Richieste di risarcimento ai sensi della Sezione 15 dei Termini, Airbnb, tramite Airbnb Payments, può effettuare un addebito sul Metodo di pagamento che hai utilizzato per effettuare la prenotazione o su qualsiasi altro Metodo di pagamento associato al tuo account Airbnb al momento della Richiesta di risarcimento o in un periodo successivo ragionevole, al fine di riscuotere importi relativi a Richieste di risarcimento, fino all’importo massimo definito alla Sezione 15 dei Termini. Per facilitare questo addebito, quando prenoti un Alloggio, accetti che Airbnb, tramite Airbnb Payments, possa addebitare il Metodo di pagamento utilizzato per effettuare la prenotazione al fine di riscuotere gli importi della Richiesta di risarcimento.

6.2

Accetti che Airbnb Payments possa cercare di rivalersi su di te in base alla polizza assicurativa da te stipulata e che possa anche agire contro di te con qualsiasi rimedio disponibile, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il deferimento a un’agenzia di riscossione crediti o il perseguimento di cause di azione o pretese contro di te, anche in relazione a qualsiasi Richiesta di risarcimento o richiesta di pagamento presentata dagli Host ai sensi della Protezione danni per host.

7. Beni abbandonati

7.1

Se Airbnb Payments detiene fondi a te dovuti e non è stata in grado di pagarteli (“Beni abbandonati“) in conformità con la Sezione 7.2, potremmo, in base alla legge applicabile e al relativo periodo di limitazione, trattenere i Beni abbandonati che altrimenti ti sarebbero stati dovuti e non avrai più alcun diritto su di essi.

7.2

Ai sensi della legge applicabile, i fondi detenuti per te da Airbnb Payments saranno considerati Beni abbandonati laddove ricorra una delle seguenti condizioni:

• Non abbiamo registrato un Metodo di pagamento o una Preferenza di Pagamento validi per te e non hai risposto alle nostre richieste di fornirci un Metodo di Pagamento o una Preferenza di Pagamento validi.
• Abbiamo bisogno di ulteriori informazioni per elaborare il pagamento e non hai risposto alle nostre richieste di fornirle.
• Il tuo account Airbnb è rimasto “inattivo” (ossia, non è stato utilizzato) per il periodo di limitazione applicabile e non hai risposto alle nostre richieste di contattarci.

8. Attività proibite

8.1

È tua esclusiva responsabilità osservare qualsiasi legge, norma, regolamento e obbligo fiscale che possa applicarsi all’utilizzo dei Servizi di pagamento da parte tua. In relazione all’uso dei Servizi di pagamento, non dovrai e non assisterai o consentirai ad altri di:

• violare o eludere qualsiasi legge o regolamento applicabile, incluso facilitare a chiunque altro di violare o eludere qualsiasi legge o regolamento applicabile.
• violare o eludere eventuali accordi con terzi, diritti di terzi o i Termini, i Termini legali aggiuntivi, le Politiche o gli Standard.
• utilizzare i Servizi di pagamento per qualsiasi scopo commerciale o altre finalità che non siano espressamente autorizzati dai presenti Termini di pagamento.
• registrare o utilizzare sull’Account Airbnb Metodi di pagamento o Preferenze di pagamento che non ti appartengono o che non hai l’autorizzazione a utilizzare.
• evitare, aggirare, rimuovere, disattivare, danneggiare, decodificare o altrimenti eludere qualsivoglia misura tecnologica implementata da Airbnb Payments o da qualsiasi fornitore di servizi di Airbnb Payments o da qualunque terza parte per proteggere i Servizi di pagamento.
• intraprendere qualsiasi azione che danneggi o influenzi negativamente, o che potrebbe danneggiare o influenzare negativamente, le prestazioni o il corretto funzionamento dei Servizi di pagamento.
• cercare di decifrare, decodificare, disinstallare o decompilare qualsivoglia software utilizzato per fornire i Servizi di pagamento.
• violare i diritti di terzi o altrimenti causare danno ad alcuna persona.

8.2

Siamo tenuti ad agire in conformità con le nostre politiche interne e le leggi di varie autorità locali relative alla prevenzione del riciclaggio di denaro e all’attuazione di sanzioni, tra cui: (i) sanzioni economiche o finanziarie o embarghi commerciali imposti, amministrati o applicati di volta in volta dal governo degli Stati Uniti, compresi quelli amministrati dall’Office of Foreign Asset Control o dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti; o (ii) dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, dall’Unione europea o dal Tesoro di Sua Maestà del Regno Unito. Ti impegni a rispettare tutte le pertinenti sanzioni finanziarie e le leggi sul controllo delle esportazioni applicabili a te e al tuo territorio.

9. Forza maggiore

Airbnb Payments non sarà responsabile per eventuali ritardi o inadempienze ai sensi dei presenti Termini di pagamento derivanti da circostanze anormali o imprevedibili al di fuori del ragionevole controllo di Airbnb or Airbnb Payments, le cui conseguenze sarebbero state inevitabili nonostante tutti gli sforzi profusi, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, calamità naturali, guerre, terrorismo, sommosse, embarghi, atti di autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, pandemie, epidemie o malattie, scioperi o carenze di mezzi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali (“Evento di forza maggiore“).

 

10. Dichiarazione di non responsabilità

10.1

Se scegli di utilizzare i Servizi di pagamento, lo fai volontariamente a tuo unico rischio.

10.2

Indipendentemente dalla nomina di Airbnb Payments come agente per la mera riscossione dei pagamenti degli Host ai sensi della Sezione 4 e in riferimento alla Sezione 11, Airbnb Payments declina esplicitamente qualsivoglia responsabilità per azioni oppure omissioni tue, di qualsiasi Membro o di terzi. Airbnb Payments non ha alcun dovere od obbligo come agente per ciascun Host fatto salvo per quanto espressamente previsto nei presenti Termini di pagamento; qualsiasi obbligo o dovere che possa essere implicitamente desunto dalla legge, nella misura massima consentita dalla legge, è espressamente escluso.

10.3

Se decidiamo di o siamo tenuti a svolgere verifiche dell’identità su qualsiasi Membro, escludiamo, nei limiti consentiti dalla legge applicabile, qualsiasi forma di garanzia, esplicita o implicita, in relazione al fatto che tali controlli identifichino precedenti condotte improprie di un Membro o garantiscano che un Membro non ponga in essere tali condotte in futuro. Non siamo responsabili per precedenti condotte improprie di un Membro di cui non siamo a conoscenza.

10.4

La dichiarazione di non responsabilità di cui sopra si applica nella misura massima consentita dalla legge. Puoi essere titolare di ulteriori diritti o garanzie che non possono essere legalmente escluse. Tuttavia, la durata di qualsiasi garanzia legalmente prevista sarà limitata alla misura massima (se esistente) consentita dalla legge.

11. Responsabilità

11.1

Fatte salve le sezioni seguenti, e nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità di Airbnb Payments sarà limitata e l’intero rischio derivante dall’accesso e dall’uso dei Servizi di pagamento ricade su di te. Se acconsenti o autorizzi un’altra persona a utilizzare il tuo Account Airbnb, sei responsabile delle azioni messe in atto da tale persona.

11.2

Airbnb Payments non sarà responsabile per eventuali perdite derivate dal proprio rispetto degli obblighi imposti dalla legge applicabile. Airbnb Payments declina inoltre ogni responsabilità in caso di perdite derivanti da azioni od omissioni dell’utente o di un altro Membro, tra cui, ad esempio, eventuali violazioni dei presenti Termini di pagamento o della legge applicabile, oppure nel caso in cui l’utente o un altro Membro abbiano agito in modo fraudolento o negligente.

11.3

Nessuna disposizione dei presenti Termini di Pagamento limita la responsabilità di Airbnb Payments per: (i) morte o lesioni personali derivanti da azioni, omissioni o negligenza di Airbnb Payments; (ii) frode o dichiarazioni fraudolente; (iii) dolo o colpa grave; (iv) perdite direttamente causate dalla violazione da parte di Airbnb Payments dei presenti Termini di Pagamento oppure (v) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile (ivi inclusa, ad esempio, una violazione dei diritti legali dei consumatori ai sensi delle leggi e dei regolamenti in materia di pagamenti).

11.4

Airbnb Payments non sarà responsabile nei tuoi confronti in nessuna circostanza per eventuali perdite in termini di affari, reputazione, opportunità o profitto.

11.5

Nella misura in cui la responsabilità di Airbnb Payments è esclusa o limitata, ciò vale anche per quanto riguarda la responsabilità personale dei suoi rappresentanti legali, dipendenti e altri agenti.

12. Indennizzo

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, accetti di liberare, difendere (a scelta di Airbnb Payments), manlevare e tenere indenni Airbnb Payments e le sue società collegate e controllate, e i loro dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti, da qualsiasi rivendicazione, responsabilità, danni, perdite e spese (inclusi, senza limitazioni, i ragionevoli onorari legali e contabili) derivanti (i) dalla tua violazione dei presenti Termini di Pagamento; (ii) dal tuo utilizzo improprio dei Servizi di Pagamento; (iii) dalla tua o nostra omissione dietro tue direttive di dichiarare, riscuotere o versare imposte, oppure (v) dalla tua violazione di qualsiasi legge, regolamento o diritto di terzi. L’obbligo di indennizzo si applica solo se e nella misura in cui le rivendicazioni, le responsabilità, i danni, le perdite e le spese sono state causate dalla tua negligenza o dalla violazione di un obbligo contrattuale.

13. Modifica, durata, risoluzione e altre misure

13.1 Modifiche

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini di pagamento in qualsiasi momento dandoti un preavviso di almeno due (2) mesi dalla loro entrata in vigore. Ti comunicheremo le modifiche proposte tramite email, la Piattaforma Airbnb, il servizio di messaggistica o qualsiasi altro metodo di contatto da noi messo a disposizione e da te selezionato, nonché pubblicando i Termini di pagamento modificati su un link all’interno della Piattaforma Airbnb. Potrai visualizzare i Termini di pagamento modificati accedendo al link sulla Piattaforma Airbnb e, se lo desideri, potrai salvarli e stamparli. Comprendi che riterremo che tu abbia accettato le modifiche apportate ai presenti Termini di pagamento a meno che tu non risolva i presenti Termini di pagamento o chiuda il tuo account Airbnb (senza penalità) prima della scadenza del periodo di preavviso di due (2) mesi e prima che le modifiche entrino in vigore. Se sceglierai di risolvere i presenti Termini di pagamento o di chiudere il tuo account Airbnb, dovrai comunque adempiere a eventuali obblighi in sospeso ai sensi dei Termini, anche in relazione alle prenotazioni future o alla fornitura dei Servizi dell’Host.

13.2 Durata

Questo accordo tra te e Airbnb Payments è efficace, (i) se sei un Ospite, dal momento in cui effettui la tua prima prenotazione; o, (ii) se sei un Host, dal momento in cui un Ospite prenota per la prima volta tramite un Annuncio reso disponibile da te e utilizzi i Servizi di Pagamento, e rimane in vigore fino alla risoluzione del presente accordo da parte tua o di Airbnb in conformità con la Sezione 13.3.

13.3 Risoluzione

Puoi risolvere il presente accordo in qualsiasi momento inviandoci un’email o eliminando il tuo account Airbnb. Fatti salvi i diritti specificati di seguito, Airbnb Payments Luxembourg può risolvere il presente accordo anche senza giusta causa in qualsiasi momento con preavviso di due (2) mesi e Airbnb Payments UK può risolvere il presente accordo anche senza giusta causa in qualunque momento con preavviso di novanta (90) giorni. Airbnb Payments può inoltre risolvere il presente accordo con effetto immediato e senza preavviso (i) in caso di violazione sostanziale da parte tua degli obblighi ai sensi del presente accordo; (ii) qualora tu abbia fornito informazioni non accurate, fraudolente, non aggiornate o incomplete (ii) se hai violato leggi, normative o diritti di terzi applicabili, o (iv) qualora Airbnb ritenga in buona fede che tale azione sia ragionevolmente necessaria per proteggere altri Membri, Airbnb, Airbnb Payments o terze parti. La risoluzione da parte tua o di Airbnb Payments del presente accordo comporterà anche la risoluzione del tuo account Airbnb ai sensi dei Termini.

13.4 Sospensione e altre misure

Airbnb Payments può limitare o sospendere temporaneamente o definitivamente il tuo accesso o utilizzo dei Servizi di Pagamento (i) per ottemperare a leggi applicabili o a un ordine o richiesta di un tribunale, delle forze dell’ordine o di un’altra autorità amministrativa oppure organismo governativo, o qualora tu (ii) abbia violato i presenti Termini di Pagamento, i Termini, leggi o regolamenti applicabili o i diritti di terzi, (iii) abbia fornito informazioni non accurate, fraudolente, non aggiornate o incomplete per quanto riguarda il Metodo di pagamento o la Preferenza di pagamento, (iv) per importi dovuti ai sensi dei presenti Termini di Pagamento scaduti o insoluti, o (v) laddove Airbnb ritenga in buona fede che tale azione sia ragionevolmente necessaria per proteggere la sicurezza personale o i beni di Airbnb, dei suoi Membri, di Airbnb Payments o di terzi o per prevenire frodi o altre attività illecite. Inoltre, in caso di pagamento non andato a buon fine per scadenza della carta, fondi insufficienti o altra ragione, possiamo sospendere temporaneamente il tuo accesso ai Servizi di Pagamento fino a quando non saremo in grado di effettuare un addebito su un Metodo di Pagamento valido.

13.5 Ricorso

Se Airbnb Payments adotta una qualsiasi delle misure descritte nelle Sezioni 13.3 e 13.4, puoi ricorrere contro tale decisione contattando il nostro servizio clienti.

13.6 Effetti della risoluzione

Se chiudi il tuo account Airbnb in qualità di Host o Airbnb Payments adotta una qualsiasi delle misure sopra descritte, Airbnb Payments potrà corrispondere un rimborso totale a qualsiasi Ospite con una o più prenotazioni confermate e non avrai diritto ad alcun risarcimento per le prenotazioni in sospeso o confermate che sono state cancellate. Qualora invece chiudessi l’account Airbnb in qualità di Ospite, Airbnb Payments procederà al rimborso di tutte le prenotazioni confermate sulla base della politica di cancellazione dell’Annuncio. Se il tuo accesso a o utilizzo dei Servizi di Pagamento è stato limitato o il presente accordo è stato risolto su nostra iniziativa, non potrai registrare un nuovo account Airbnb né tentare di accedere a e utilizzare i Servizi di Pagamento attraverso un altro account Airbnb di altri Membri.

13.7 Sussistenza

Le Sezioni da 5 a 20 dei presenti Termini di Pagamento sopravvivranno a qualsiasi risoluzione o scadenza di questo accordo.

14. Diritto applicabile e risoluzione delle controversie

14.1

Se la tua controparte contrattuale è Airbnb Payments UK, i presenti Termini di Pagamento saranno interpretati in conformità alle leggi inglesi. Se agisci in qualità di consumatore e se le norme di legge a protezione dei consumatori vigenti nel tuo paese di residenza contengono disposizioni per te più vantaggiose, queste ultime si applicheranno indipendentemente dalla scelta della legge inglese. Inoltre, potrai promuovere procedimenti legali relativi ai presenti Termini di pagamento solo davanti al tribunale competente del tuo luogo di residenza o davanti a un tribunale in Inghilterra. Qualora Airbnb intenda far valere i suoi diritti nei tuoi confronti in qualità di consumatore, potrà farlo solo dinanzi ai tribunali della giurisdizione in cui tu sei residente. Se invece agisci come impresa, accetti di rimetterti alla giurisdizione esclusiva dei tribunali inglesi.

14.2

Se la tua controparte contrattuale è Airbnb Payments Luxembourg, i presenti Termini di Pagamento saranno interpretati in conformità alla legge lussemburghese. Se agisci in qualità di consumatore e le norme di legge a protezione dei consumatori vigenti nel tuo paese di residenza contengono disposizioni per te più vantaggiose, queste ultime si applicheranno indipendentemente dalla scelta della legge del Lussemburgo. Inoltre, potrai promuovere procedimenti giudiziali relativi ai presenti Termini di Pagamento davanti al tribunale competente del tuo luogo di residenza o davanti a un tribunale in Lussemburgo. Qualora Airbnb intenda far valere i suoi diritti nei tuoi confronti in qualità di consumatore, potrà farlo solo dinanzi ai tribunali della giurisdizione in cui tu sei residente. Se invece agisci come un’impresa, accetti di rimetterti alla giurisdizione esclusiva dei tribunali del Lussemburgo.

15. Convenzione di arbitrato negli Stati Uniti

LEGGI ATTENTAMENTE I SEGUENTI PARAGRAFI: PREVEDONO CHE TU E AIRBNB PAYMENTS ACCETTIATE DI RISOLVERE TUTTE LE CONTROVERSIE TRA VOI TRAMITE UN ARBITRATO INDIVIDUALE VINCOLANTE E DI RINUNCIARE AD AZIONI COLLETTIVE E A UN PROCESSO CON GIURIA. La presente Convenzione di arbitrato sostituisce tutte le versioni precedenti.

15.1 Domanda

La presente Convenzione di arbitrato è valida solo se la tua controparte contrattuale è Airbnb Payment US. In caso contrario, se cerchi di intentare un’azione legale contro Airbnb Payments negli Stati Uniti, si applicherà la presente Convenzione di arbitrato per stabilire se la presente Sezione 15 è valida per te e per tutte le altre determinazioni dei limiti, incluse la residenza, la sottoponibilità ad arbitrato, la sede e la legge vigente.

15.2 Panoramica del processo di risoluzione delle controversie

Airbnb Payments si impegna a partecipare a un processo di risoluzione delle controversie che tutela il consumatore. A tal fine, questi Termini prevedono un processo in due fasi per le persone fisiche alle quali si applica la presente Sezione 15: (1) una negoziazione informale direttamente con il team di assistenza clienti di Airbnb (come descritta nella Sezione 15.3) e, qualora necessario, (2) un arbitrato vincolante in conformità con i termini della presente Convenzione di arbitrato. Sia tu che Airbnb Payments avete il diritto di rivolgervi a un tribunale per controversie di modesta entità in alternativa all’arbitrato.

15.3 Risoluzione della controversia e notifica pre-arbitrato obbligatorie

Almeno 30 giorni prima di avviare un arbitrato, tu e Airbnb Payments accettate di inviare per iscritto alla controparte una notifica personalizzata della controversia (“Notifica pre-arbitrato“) e di effettuare in buona fede negoziazioni per tentare di risolverla in modo informale. Devi inviare a mezzo posta la Notifica pre-arbitrato a Airbnb Payments presso il domiciliatario di Airbnb Payments per le notifiche: CSC Lawyers Incorporating Service, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, California 95833, USA. Airbnb Payments invierà la sua Notifica pre-arbitrato all’indirizzo email associato al tuo account Airbnb. La Notifica pre-arbitrato deve includere: la data, il tuo nome, il tuo indirizzo postale, il tuo nome utente Airbnb, l’indirizzo email che hai utilizzato per creare il tuo account Airbnb, la tua firma, una breve descrizione della controversia e la risoluzione richiesta. Se le parti non sono in grado di risolvere la controversia entro 30 giorni, solo allora ciascuna delle due potrà avviare l’arbitrato presentando una richiesta scritta al fornitore designato ai sensi della seguente Sezione 15.6. Il requisito della Notifica pre-arbitrato di un richiedente è un prerequisito per qualsiasi arbitrato, e una copia della Notifica pre-arbitrato e la prova che è stata inviata come previsto dalla presente Sezione devono essere allegate a tutte le richieste di arbitrato.

15.4 Convenzione di arbitrato e delega

Tu e Airbnb Payments convenite mutuamente che qualsiasi vertenza, rivendicazione o controversia derivante da o relativa ai presenti Termini di Pagamento o alla applicabilità, violazione, rescissione, validità, esecuzione o interpretazione degli stessi o a qualunque uso dei Servizi di Pagamento (collettivamente, “Controversie”) sarà risolta mediante arbitrato vincolante su base individuale (la “Convenzione di arbitrato”). In caso di divergenza sull’attuabilità o sull’applicabilità della presente Convenzione di arbitrato a una determinata Controversia fra le parti, tu e Airbnb Payments convenite di deferire tale decisione all’arbitro. Al fine di fugare ogni equivoco, tu e Airbnb accettate che qualsiasi questione relativa all’arbitrabilità e alla creazione, applicabilità, validità, portata o interpretazione della presente Sezione 15, nella sua interezza o solo in parte, inclusa qualunque controversia sulla conformità con il requisito della Notifica pre-arbitrato e la responsabilità di una parte di pagare le spese di arbitrato, sarà risolta da un arbitro.

15.5 Eccezioni alla Convenzione di arbitrato

Sia tu che Airbnb Payments accettate che le seguenti cause legali e/o richieste di risarcimento costituiscano eccezioni alla Convenzione di arbitrato e vengano sottoposte a un procedimento giudiziario in un tribunale competente (come definito nella Sezione 15): (i) qualunque rivendicazione o causa legale che richieda un provvedimento ingiuntivo di urgenza basato su circostanze impellenti (ad esempio, pericolo imminente o commissione di un reato, hacking, attacco informatico); (ii) una richiesta di rimedio nella forma di provvedimento ingiuntivo pubblico; (iii) una rivendicazione o una causa legale per un contenzioso di natura vessatoria; o (iv) qualsiasi rivendicazione individuale di violenza sessuale o molestie sessuali derivante dal tuo utilizzo della Piattaforma Airbnb o dei Servizi dell’Host. Tu e Airbnb Payments accettate che qualsiasi richiesta di ricorso a provvedimento ingiuntivo pubblico procederà dopo che saranno sottoposti ad arbitrato le richieste di risarcimento, i rimedi o le cause legali che lo consentono, e che sarà sospesa in attesa dell’esito dell’arbitrato ai sensi della Sezione 3 del Federal Arbitration Act.

15.6 Regole di arbitrato e legge vigente

La presente Convenzione di arbitrato attesta una transazione commerciale interstatale, e la sua interpretazione e applicazione a livello sostanziale e procedurale saranno disciplinate dal Federal Arbitration Act, e non dalla legge statale. L’arbitrato sarà amministrato da ADR Services, Inc. (“ADR“) (www.adrservices.com) in conformità con le Regole 1, 6-7, 8-9 e 11-12, 45, 54 e 56 del Regolamento federale di procedura civile (“Regolamento federale selezionato“) (https://www.uscourts.gov/rules-policies/current-rules-practice-procedure/federal-rules-civil-procedure) e con le Regole di arbitrato di ADR allora in vigore (il “Regolamento ADR“), salvo che le Regole federali selezionate o il regolamento ADR siano modificati o in conflitto con la presente Convenzione di arbitrato. Il Regolamento ADR è disponibile sul sito web www.adrservices.com. Se una richiesta di arbitrato viene presentata a ADR Services in conformità con la presente Convenzione e con il Regolamento ADR, ma ADR Services non può o non amministrerà l’arbitrato, quest’ultimo sarà amministrato dall’American Arbitration Association (“AAA“) in conformità con il Regolamento federale selezionato e con le Norme sull’arbitrato per i consumatori dell’AAA (le “Norme AAA“) in vigore in quel momento, fatte salve le modifiche alle stesse qui introdotte. Le Norme AAA sono disponibili alla pagina www.adr.org. Se l’AAA non può e non amministrerà l’arbitrato, tu e Airbnb Payments dovrete conferire e selezionare un foro arbitrale alternativo e, se non siamo in grado di raggiungere un accordo in merito, tu o Airbnb Payments potrete chiedere a un tribunale di nominare un arbitro ai sensi del 9 U.S.C. § 5. In tal caso, l’arbitrato sarà condotto in conformità con le regole del foro arbitrale nominato, a meno che tali regole non siano incompatibili con le disposizioni della presente Convenzione di arbitrato.

15.7 Modifiche al Regolamento di arbitrato: udienza/sede dell’arbitrato

Al fine di rendere l’arbitrato più conveniente, efficiente e utile, qualsiasi sua necessaria udienza in un contesto arbitrale in cui l’importo soggetto a controversia non superi 1.000.000 USD sarà condotta a distanza tramite videoconferenza, salvo ove diversamente concordato dalle parti o istruito dall’arbitro. Qualsiasi necessaria udienza di arbitrato in un contesto arbitrale in cui l’importo soggetto a controversia superi 1.000.000 USD sarà condotta nella Contea di San Francisco, salvo quanto diversamente concordato dalle parti o istruito dall’arbitro. Se l’importo della somma soggetta a controversia è pari o inferiore a 10.000 USD, le parti convengono di procedere attraverso il semplice invio dei documenti all’arbitro, a condizione che quest’ultimo abbia la facoltà di decidere di tenere un’udienza in risposta alla richiesta ragionevole e proporzionata di una parte.

15.8 Modifiche al Regolamento di arbitrato: onorari e spese di arbitrato

Le spese per l’arbitrato e la quota a tuo carico del compenso dell’arbitro saranno disciplinate dal Regolamento ADR e dal tariffario di ADR Services (disponibile all’indirizzo www.adrservices.com). Se hai un reddito mensile lordo inferiore al 300% delle linee guida federali sulla povertà, hai diritto a una rinuncia alle spese e ai costi di arbitrato, escluse le spese dell’arbitro. Puoi richiedere una rinuncia alle spese inviando al fornitore dell’arbitrato una dichiarazione giurata che indichi il tuo reddito mensile e il numero di persone facenti parte del tuo nucleo familiare. Se il suddetto fornitore concede una rinuncia alle spese e tu fornisci a Airbnb Payments i documenti necessari per dimostrare che il tuo reddito mensile lordo è inferiore al 300% delle linee guida federali sulla povertà, Airbnb Payments pagherà la tua parte di eventuali spese dell’arbitro.

15.9 Modifica delle regole di arbitrato: reclami presentati per uno scopo improprio o in violazione della presente Convenzione di arbitrato

Ciascuna delle parti può richiedere che l’arbitro imponga sanzioni se dimostra che l’altra parte o i suoi avvocati hanno fatto valere un’azione o una difesa infondata in fatto o in diritto, promossa in malafede o a scopo di molestia, o altrimenti frivola. Come consentito dalla legge applicabile, l’arbitro imporrà sanzioni pari agli onorari e alle spese legali ragionevoli della parte richiedente se constata che un’azione o una difesa è infondata in fatto o in diritto, promossa in malafede o a scopo di molestia, asserita in violazione della Fed. R. Civ. P. 11(b) (trattando l’arbitro come “il tribunale”), o è altrimenti frivola. Ciascuna delle parti può chiedere il licenziamento di qualsiasi arbitrato depositato in violazione di qualunque disposizione della presente Convenzione di arbitrato. Ciascuna parte può far valere in arbitrato una domanda riconvenzionale per l’avvio da parte dell’altra parte di un procedimento relativo a una Controversia arbitrabile senza rispettare o altrimenti in violazione dei requisiti della presente Convenzione di arbitrato. Dopo aver rilevato che una parte ha avviato un procedimento relativo a una Controversia arbitrabile senza rispettare o altrimenti in violazione dei requisiti della presente Convenzione di arbitrato, l’arbitro riconoscerà all’altra parte i danni effettivi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le spese e i costi ragionevoli degli avvocati.

15.10 Lodo arbitrale

L’arbitro emetterà una decisione scritta che dovrà includere gli elementi essenziali e le conclusioni su cui si è fondata. Il lodo arbitrale può essere confermato da qualunque tribunale competente in materia. L’arbitro può concedere qualsiasi rimedio consentito dalla legge o dalle Norme AAA, ma il rimedio dichiarativo o ingiuntivo può essere emesso esclusivamente su base individuale e solo nella misura necessaria a fornire un provvedimento giustificato dalla domanda individuale del ricorrente.

15.11 Rinuncia al processo con giuria

Tu e Airbnb Payments riconoscete e concordate di rinunciare al rispettivo diritto a un processo con giuria per quanto riguarda tutte le Controversie arbitrabili.

15.12 Divieto di azioni collettive o procedimenti rappresentativi

Tu e Airbnb Payments riconoscete e concordate di rinunciare, nella misura massima consentita dalla legge, al rispettivo diritto di partecipare in qualità di ricorrente o come membro di una classe a qualsiasi eventuale class action o azione collettiva, arbitrato collettivo, azione collettiva nell’interesse pubblico o ad altre forme di procedimenti rappresentativi o riuniti. Fatto salvo quanto diversamente concordato per iscritto tra te e Airbnb, l’arbitro non potrà riunire le richieste di risarcimento di più di una parte e non potrà comunque presiedere a qualsivoglia forma di azione collettiva o procedimento rappresentativo. In caso di pronuncia giudiziale definitiva secondo la quale la legge applicabile impedisce l’applicabilità della rinuncia contenuta in questo paragrafo a qualsiasi azione, rivendicazione o rimedio richiesto, allora tale azione, rivendicazione o rimedio richiesto, e solo tale azione, rivendicazione o rimedio richiesto, sarà escluso dalla presente convenzione di arbitrato e verrà sottoposto a un tribunale della giurisdizione competente. Nel caso in cui un’azione, una rivendicazione o un rimedio richiesto venga escluso ai sensi del presente paragrafo, allora si conviene che le azioni, le rivendicazioni o i rimedi richiesti che non sono soggetti ad arbitrato saranno sospesi fino a quando l’arbitro non si sarà pronunciato su tutte le azioni e le rivendicazioni arbitrabili e i rimedi richiesti.

15.13 Rinuncia all’Azione di Massa

Tu e Airbnb Payments riconoscete e concordate che i relativi vantaggi ed efficienze dell’arbitrato possono essere persi quando vengono presentate 100 o più richieste di arbitrato entro 180 giorni che (1) coinvolgono parti uguali o simili; (2) si basano su rivendicazioni uguali o simili derivanti da transazioni, incidenti, presunte violazioni o eventi uguali o pressoché identici che richiedono la determinazione delle stesse o sostanzialmente identiche questioni di diritto o di fatto e (3) coinvolgono gli stessi consulenti o consulenti coordinati delle parti (“Azione di Massa”). Di conseguenza, tu e Airbnb Payments convenite di rinunciare al diritto di amministrare, arbitrare o risolvere qualsiasi Controversia nell’ambito di un’Azione di massa (sebbene le Sezioni 15 e 15.12 dei presenti Termini continueranno ad applicarsi a tale Controversia). In tal caso, l’arbitro nominato per la prima questione istituita nell’ambito di una serie di rivendicazioni individuate da una delle parti deciderà se tali rivendicazioni fanno parte di un’Azione di massa. Se non è stato ancora nominato alcun arbitro, ne sarà nominato uno esclusivamente per determinare se le rivendicazioni identificate da una delle parti fanno parte di un’Azione di Massa. Nessun elemento della presente disposizione impedisce a te o a Airbnb Payments di partecipare a una liquidazione collettiva dei sinistri.

15.14 Modifiche al Regolamento di arbitrato: requisiti per la creazione di scaglioni per le Azioni di Massa

Se per qualsiasi ragione, nonostante quanto disposto dalla Sezione 15.13, un arbitrato dovesse procedere come parte di un’Azione di Massa, le parti raggrupperanno le richieste di arbitrato in scaglioni non superiori a 200. Gli scaglioni devono essere determinati elencando i richiedenti in ordine alfabetico (per cognome o ragione sociale, a seconda dei casi): ad esempio, i primi 200 richiedenti elencati saranno il primo scaglione, i successivi 200 richiedenti elencati saranno il secondo scaglione e così via. Le parti assegneranno in modo casuale a ciascuno scaglione un numero sequenziale e arbitreranno gli scaglioni uno alla volta, in ordine sequenziale. Durante l’arbitrato di uno scaglione, il fornitore dell’arbitrato terrà il resto in sospeso, salvo ove diversamente concordato dalle parti o istruito dal fornitore dell’arbitrato. Ogni lotto deve essere risolto entro 240 giorni dalla conferenza pre-udizione per quello scaglione. Fermo restando quanto sopra, se la richiesta di qualsiasi ricorrente non è stata oggetto di una conferenza pre-udizione entro 2 anni dall’ultima richiesta presentata nell’Azione di massa, tale ricorrente può scegliere di perseguire le richieste di risarcimento avanzate nella richiesta del ricorrente in tribunale ai sensi delle Sezioni 14 e 15.12 dei presenti Termini.

15.15 Modifiche al Regolamento di arbitrato: offerte di giudizio

Almeno 10 giorni prima della data fissata per l’udienza di arbitrato, tu o Airbnb Payments potete inviare un’offerta scritta di giudizio all’altra parte per consentire il giudizio a termini specificati. Se l’offerta viene accettata, l’offerta con la prova di accettazione sarà presentata al fornitore dell’arbitrato, che emetterà un lodo di conseguenza. Se l’offerta non viene accettata prima dell’udienza di arbitrato o entro 30 giorni dalla sua presentazione, a seconda di quale evento si verifichi per primo, si considera ritirata e non può essere fornita come prova nell’arbitrato, se non per quanto riguarda i costi (inclusi tutti gli onorari pagati al fornitore dell’arbitrato). Se un’offerta presentata da una parte non viene accettata dall’altra parte e quest’ultima non riesce a ottenere un lodo più favorevole, l’altra parte non recupererà i costi post-offerta e pagherà i costi dell’offerta (comprese tutte le commissioni pagate al fornitore dell’arbitrato) dal momento della stessa.

15.16 Clausola di salvaguardia

Fatto salvo quanto previsto nella Sezione 15.12, nel caso in cui qualsiasi disposizione della presente Convenzione di arbitrato dovesse essere ritenuta illegale o inapplicabile, tale disposizione dovrà essere eliminata, mentre le restanti disposizioni della Convenzione di arbitrato rimarranno in pieno vigore ed effetto.

15.17 Modifica della Convenzione di arbitrato

Se Airbnb Payments apporta modifiche alla presente Sezione 15 dopo l’ultima data in cui hai accettato i presenti Termini di Pagamento (o qualunque successiva modifica degli stessi), puoi rifiutare tali modifiche dandocene notifica scritta entro e non oltre trenta (30) giorni dalla data in cui le stesse entrano in vigore. L’avviso deve includere il tuo nome, il tuo indirizzo postale, la data dell’avviso, il tuo nome utente Airbnb, l’indirizzo email che hai utilizzato per creare il tuo account Airbnb, la tua firma e una dichiarazione inequivocabile che desideri rifiutare le disposizioni indicate nella Sezione 15 modificata. Devi spedire l’avviso per posta all’indirizzo 888 Brannan St, San Francisco, CA 94103, USA Attn: Arbitration Opt-Out oppure inviarlo tramite email ad arbitration.opt.out@airbnb.com. Il rifiuto di una nuova modifica, tuttavia, non revoca o modifica il tuo precedente consenso a una qualsiasi convenzione precedente di sottoporre ad arbitrato qualsiasi Controversia tra te e Airbnb Payments (o il tuo precedente consenso a eventuali modifiche successive), che rimarrà in vigore e applicabile per qualsiasi Controversia tra te e Airbnb Payments.

15.18 Sussistenza

Fatto salvo quanto previsto nella Sezione 15.16 e soggetto alla Sezione 13.7, la presente Sezione 15 sopravvivrà alla risoluzione dei presenti Termini di Pagamento e continuerà ad applicarsi anche se tu cessi di usare i Servizi di pagamento o elimini l’Account Airbnb.

16. Varie

16.1 Interpretazione dei presenti Termini di pagamento

Salvo qualora siano integrati da termini e condizioni, politiche, linee guida o standard aggiuntivi, i presenti Termini di Pagamento costituiscono l’intero accordo tra te e Airbnb Payments per quanto riguarda l’oggetto del presente atto e sostituiscono qualsiasi precedente intesa o accordo orale o scritto tra te e Airbnb Payments in merito ai Servizi di pagamento. Qualora qualsiasi disposizione dei presenti Termini di Pagamento dovesse essere ritenuta nulla o inapplicabile, tale disposizione sarà eliminata e non influirà sulla validità e applicabilità delle restanti disposizioni.

16.2 Nessuna rinuncia

L’omissione da parte di Airbnb Payments nel far rispettare qualsiasi diritto o disposizione di cui ai presenti Termini di Pagamento non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione, salvo che ciò non sia da noi riconosciuto e accettato per iscritto. Fatto salvo quanto espressamente esposto nei presenti Termini di Pagamento, l’esercizio di una delle parti di uno qualsiasi dei rimedi a sua disposizione previsti dai presenti Termini di Pagamento lascerà impregiudicati gli altri rimedi previsti dai suddetti termini o altrimenti consentiti dalla legge.

16.3 Cessione

Non puoi cedere, trasferire né delegare il presente accordo e i diritti e obblighi qui previsti senza il previo consenso scritto di Airbnb Payments, che si riserva il diritto di cedere, trasferire o delegare il presente accordo e qualsiasi diritto e obbligo, a propria esclusiva discrezione, dandone preavviso di due (2) mesi, a condizione che ciò non riduca i tuoi diritti o vantaggi ai sensi di questi termini.

16.4 Avvisi

Salvo ove diversamente previsto, tutti gli avvisi o altre comunicazioni consentiti o previsti dal presente accordo dovranno effettuarsi per iscritto e saranno inviati da Airbnb Payments tramite email o notifica sulla Piattaforma Airbnb e, in base alle tue impostazioni di notifica, mediante il servizio di messaggistica (tra cui SMS e WeChat). La data di ricezione sarà considerata quella in cui Airbnb Payments trasmette la comunicazione.

16.5 Lingua

Il presente accordo è stipulato nella lingua applicata dai Termini, e tutte le comunicazioni effettuate durante questo rapporto contrattuale dovranno avvenire in tale lingua.

17. Clausole supplementari per gli utenti la cui controparte contrattuale è Airbnb Payments UK

La presente Sezione 17 si applica se la tua controparte contrattuale è Airbnb Payments UK. In caso di conflitto tra questa sezione e qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini di pagamento, si applicano le disposizioni della presente Sezione 17.

17.1 Utente dei Servizi di pagamento

17.1.1

I Servizi di pagamento includono i servizi di riscossione pagamenti forniti agli Host aventi quale controparte contrattuale Airbnb Payments UK. Il servizio di riscossione pagamenti costituisce un “payment service” (servizio di pagamento) secondo la definizione del Payment Services Regulation britannico del 2017, e per tali fini Airbnb Payments UK tratta gli Host quali “payment service users” (utenti di servizi di pagamento).

17.1.2

Accettando i presenti Termini di Pagamento tu, in qualità di Host, hai acconsentito al pagamento da parte di Airbnb Payments UK di ogni Compenso sulla Preferenza di pagamento da te selezionata. Gli Host possono modificare una Preferenza di pagamento fino a un (1) giorno prima della data stabilita per il pagamento, come indicato nella Sezione 3.3. Airbnb Payments UK riterrà di aver ricevuto l’ordine di pagamento dell’Host nello stesso giorno in cui Airbnb Payments UK accetta di dare inizio all’erogazione del Compenso previsto dalla Sezione 3.3

17.1.3

Airbnb Payments UK farà del proprio meglio per assicurare che gli Host residenti nel Regno Unito ricevano ciascun Compenso entro la fine del giorno lavorativo successivo all’inizio dell’erogazione del Compenso da parte di Airbnb Payments UK.

17.1.4

Comunicazioni. Airbnb Payments manderà avviso all’Host via email all’avvio del processo di erogazione di ogni Compenso. Manderà inoltre avviso all’indirizzo email registrato dell’Host se il Compenso viene rifiutato a causa di un errore. È tua responsabilità, in qualità di Host, fornirci un indirizzo email aggiornato, accurato e valido.

17.2 Compensi dirottati e reclami

17.2.1

Se tu, in qualità di Host, ritieni o vieni a conoscenza del fatto che un Compenso a te regolarmente dovuto è stato o potrebbe essere dirottato senza la tua autorizzazione (“Compenso dirottato“) a causa dello smarrimento, del furto o dell’appropriazione indebita della tua password o di altre credenziali di accesso al tuo account Airbnb (“Credenziali“), dovrai avvisare Airbnb Payments UK (consulta la Sezione 20 per i dettagli di questa procedura) senza indebito ritardo.

17.2.2

Se tu, in qualità di Host, ci comunichi di non aver ricevuto correttamente un Compenso sulla Preferenza di pagamento da te scelta (incluso il caso in cui ci sia stato un Compenso dirottato), Airbnb Payments UK si adopererà immediatamente per rintracciare il pagamento (se da te richiesto senza indebito ritardo, non appena verrà a conoscenza del Compenso non autorizzato o eseguito in modo errato e in ogni caso entro 13 mesi dall’accaduto) e ti informerà del risultato di tale indagine. Fatto salvo quanto indicato nella Sezione 17.2.3, a meno che non siamo in grado di provare che (i) il Compenso sia stato da te ricevuto sulla Preferenza di pagamento da te scelta o (ii) abbiamo accreditato il Compenso correttamente utilizzando le informazioni sulla Preferenza di pagamento da te fornite, ma queste ultime non erano corrette, procederemo a rimborsare l’importo. Laddove tu ci abbia fornito informazioni inesatte, non saremo responsabili per l’accreditamento errato o non andato a buon fine del Compenso. Tuttavia, faremo ogni ragionevole sforzo per recuperare i relativi fondi.

17.2.3

Devi utilizzare le tue Credenziali in conformità ai presenti Termini di pagamento e adottare tutte le misure ragionevoli per mantenerle al sicuro. In qualità di Host, potremmo ritenerti responsabile delle perdite occorse in conseguenza di un Compenso dirottato che dipenda dall’appropriazione da parte di terzi, dalla perdita o dal furto delle tue Credenziali (ivi inclusa la perdita di un telefono cellulare su cui hai installato l’Applicazione) o nel caso in cui tu non abbia correttamente tenuto le tue Credenziali al sicuro, fino a un massimo di 35 GBP. Ciò non si applicherà nel caso in cui la perdita, il furto o l’appropriazione da parte tua delle tue Credenziali non sia stato da te rilevabile prima del Compenso, a meno che tu non abbia agito in modo fraudolento, o che la perdita non sia stata causata da atti oppure omissioni del personale di Airbnb o di un fornitore di servizi. Tuttavia, potremmo ritenerti responsabile per tutte le perdite relative a un Compenso dirottato se siamo in grado di dimostrare che hai agito in modo fraudolento o se, con dolo o colpa grave, non hai utilizzato la Piattaforma Airbnb e/o i Servizi di pagamento in conformità ai Termini o ai presenti Termini di Pagamento (incluso l’obbligo di proteggere le tue Credenziali). Tranne nel caso in cui tu abbia agito in modo fraudolento, non sarai responsabile per eventuali perdite subite in relazione a un Compenso dirottato derivanti dalla notifica da parte tua della perdita, del furto o dell’appropriazione indebita delle tue Credenziali o dell’uso non autorizzato delle stesse, laddove non siamo riusciti in qualsiasi momento a fornire mezzi appropriati per tale notifica o nel caso in cui non imponessimo un’autenticazione complessa da parte del cliente, ove richiesto.

17.2.4

Qualsiasi reclamo per quanto riguarda i Servizi di pagamento dovrà essere rivolto a Airbnb Payments UK (consulta la Sezione 20 per i dettagli sulla relativa procedura). Se non ti soddisfa l’esito di un reclamo e tu, in qualità di Host, hai usufruito di Servizi di pagamento regolamentati da Airbnb Payments UK, potresti anche presentare il tuo reclamo al Financial Ombudsman. Tutti i reclami inoltrati al Financial Ombudsman Service sono soggetti alle regole di questo ente, anche in relazione ai requisiti di ammissibilità. Il Financial Ombudsman Service del Regno Unito offre un servizio gratuito di risoluzione delle controversie. Puoi ottenere ulteriori informazioni sull’ente e i suoi recapiti all’indirizzo https://www.financial-ombudsman.org.uk.

18. Clausole supplementari per gli utenti la cui controparte contrattuale è Airbnb Payments Luxembourg

La presente Sezione 18 si applica se la tua controparte contrattuale è Airbnb Payments Luxembourg. In caso di conflitto tra questa sezione e qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini di Pagamento, si applicano le disposizioni della presente Sezione 18.

18.1 Utente dei Servizi di pagamento

18.1.1

I Servizi di pagamento includono i servizi di pagamento forniti agli Host aventi quale controparte contrattuale Airbnb Payments Luxembourg. Tali servizi costituiscono “payment services” (servizi di pagamento) disciplinati dalla Legge modificata del 10 novembre 2009 sui servizi di pagamento (“Legge del 2009“), e per tali fini Airbnb Payments Luxembourg tratta gli Host quali “payment service user” (utenti dei servizi di pagamento) in base alla Legge del 2009.

18.1.2

Accettando i presenti Termini di Pagamento tu, in qualità di Host, hai acconsentito al pagamento da parte di Airbnb Payments Luxembourg di ogni Compenso sulla Preferenza di pagamento da te selezionata. Gli Host possono modificare una Preferenza di pagamento fino a un (1) giorno prima della data stabilita per il pagamento, come indicato nella Sezione 3.3. Airbnb Payments Luxembourg riterrà di aver ricevuto l’ordine di pagamento dell’Host nello stesso giorno in cui Airbnb Payments Luxembourg accetta di dare inizio all’erogazione del Compenso, come previsto dalla Sezione 3.3.

18.1.3

Nella relazione tra te e Airbnb Payments Luxembourg, le disposizioni legali relative alla forma e alla procedura per dare il consenso all’avvio di un ordine di pagamento o all’esecuzione di una transazione di pagamento e la revoca di tale consenso, come ad esempio gli articoli 81 e 93 della Legge del 2009, si applicheranno in qualsiasi momento.

18.1.4

Airbnb Payments Luxembourg farà del proprio meglio per assicurare che gli Host residenti nel SEE ricevano ciascun Compenso entro la fine del giorno lavorativo successivo all’inizio dell’erogazione del Compenso da parte di Airbnb Payments Luxembourg.

18.1.5

Comunicazioni. Airbnb Payments manderà avviso all’Host via email all’avvio del processo di erogazione di ogni Compenso. Manderà inoltre avviso all’indirizzo email registrato dell’Host se il Compenso viene rifiutato a causa di un errore. È tua responsabilità, in qualità di Host, fornirci un indirizzo email aggiornato, accurato e valido.

18.1.6

In deroga alle disposizioni dell’Articolo 1341 del Codice Civile, Airbnb Payments avrà il diritto, ogniqualvolta sia utile o necessario, di supportare le proprie accuse con qualsiasi mezzo legalmente ammissibile in materia commerciale, come dichiarazioni testimoniali, dichiarazioni giurate, registri elettronici e qualsiasi altro documento idoneo.

18.2 Procedure di risoluzione per Compensi dirottati

18.2.1

Se tu, in qualità di Host, ritieni o vieni a conoscenza del fatto che un Compenso a te regolarmente dovuto è stato o potrebbe essere dirottato senza la tua autorizzazione (“Compenso dirottato“) a causa del furto o smarrimento della tua password o di altre credenziali di accesso al tuo account Airbnb (“Credenziali“) o in caso di transazione di pagamento non autorizzata, avviata o eseguita in modo errato, dovrai darne immediatamente avviso a Airbnb Payments Luxembourg in conformità alla Sezione 20. Devi informare Airbnb Payments non appena vieni a conoscenza del Compenso non autorizzato o eseguito in modo errato, e comunque non oltre 13 mesi dopo la data dell’addebito. In caso di transazione di pagamento non autorizzata, Airbnb Payments ti rimborserà l’importo della stessa entro la fine del giorno lavorativo successivo alla notifica della transazione o in conformità alla Sezione 20. Laddove avesse ragionevolmente motivo di sospettare un caso di frode, Airbnb Payments si riserva il diritto di non rispettare tale obbligo. Le perdite relative a un Compenso non autorizzato fino a 50 EUR, laddove lo stesso derivi dalla perdita o dal furto delle tue Credenziali o dall’appropriazione indebita di queste ultime, saranno interamente a tuo carico. Non saranno invece a tuo carico laddove: (a) la perdita, il furto o l’appropriazione indebita delle tue Credenziali non fossero rilevabili prima del pagamento di un Compenso, tranne che in presenza di azioni fraudolente da parte tua; o (b) la perdita sia stata causata da azioni od omissioni da parte di Airbnb Payments. Tutte le perdite subite in relazione a un Compenso erogato da Airbnb Payments che non hai autorizzato saranno a tuo carico in presenza di azioni fraudolente da parte tua o laddove non abbia informato Airbnb Payments nei tempi previsti, in conformità con la presente Sezione e la Sezione 20. Non dovrai sostenere alcuna conseguenza finanziaria derivante dalla perdita, dal furto o dall’appropriazione indebita delle tue Credenziali dopo la notifica a noi, in conformità con la presente Sezione e la Sezione 20.

18.2.2

Decliniamo ogni responsabilità in caso di perdite riconducibili a quanto segue: (i) Compensi dirottati correlati ad azioni fraudolente da parte tua o al mancato utilizzo, con dolo o colpa grave, della Piattaforma Airbnb e/o dei Servizi di pagamento in conformità ai Termini o ai presenti Termini di Pagamento (incluso l’obbligo di custodire in modo sicuro le tue Credenziali); (ii) laddove Airbnb Payments sia in grado di provare che il Compenso è stato ricevuto in tempo e per intero da te o dal tuo fornitore di servizi di pagamento; (iii) compensi da noi agevolati sulla base delle informazioni da te fornite, laddove queste ultime risultino errate. In queste circostanze, puoi richiedere a Airbnb Payments di adoperarsi, utilizzando i mezzi appropriati a sua disposizione, per recuperare l’importo del pagamento. Se non è possibile recuperare tale importo, Airbnb Payments, su richiesta scritta, ti fornirà tutte le informazioni rilevanti di cui è in possesso allo scopo di consentirti di intraprendere azioni legali per far valere la tua richiesta di rimborso dell’importo. Per dare seguito a questa procedura, Airbnb Payments potrebbe addebitarti una commissione.

18.2.3

Se tu, in qualità di Host, ci comunichi di non aver ricevuto correttamente un Compenso sulla Preferenza di pagamento da te scelta, Airbnb Payments Luxembourg si adopererà immediatamente (previa richiesta) per rintracciare il pagamento e ti informerà del risultato di tale ricerca.

18.3 Reclami extragiudiziali

Qualsiasi reclamo, che sia relativo alla perdita, al furto, all’appropriazione indebita o all’uso non autorizzato in relazione ai Servizi di pagamento, oppure a transazioni non autorizzate o errate, deve essere presentato per iscritto a Airbnb Payments Luxembourg, in conformità con la Sezione 20. Se l’esito di un reclamo non ti soddisfa e tu, in qualità di Host, hai usufruito di Servizi di pagamento regolamentati da Airbnb Payments Luxembourg, puoi presentare una richiesta all’autorità di vigilanza di Airbnb Payments Luxembourg, la CSSF (come definita nella Sezione 20) entro un anno dalla presentazione del reclamo a Airbnb Payments Luxembourg. La CSSF fungerà da organo di risoluzione extragiudiziale dei reclami. La richiesta deve essere depositata presso la CSSF per iscritto, per posta tradizionale o tramite e-mail all’indirizzo pertinente, disponibile sul sito web della CSSF, oppure online sullo stesso sito. La richiesta deve essere presentata in inglese, francese, tedesco o lussemburghese. Inoltre, deve essere supportata da un’esposizione dei motivi su cui si basa, unitamente a quanto segue:

• Un’esposizione dettagliata e cronologica dei fatti alla base del reclamo e delle misure da te già prese.
• Una copia del precedente reclamo presentato a Airbnb Payments Luxembourg.
• Una copia della risposta al reclamo precedente o un documento che attesti la mancata ricezione di una risposta un mese dopo l’invio del suddetto reclamo.
• Una dichiarazione in cui affermi di non aver deferito la questione a un tribunale, a un arbitro o a un altro organo di risoluzione stragiudiziale dei reclami in Lussemburgo o all’estero.
• L’accordo con le condizioni di gestione della richiesta della CSSF in quanto organo responsabile della risoluzione stragiudiziale del reclamo.
• La tua espressa autorizzazione affinché la CSSF possa trasmettere la tua richiesta (comprensiva degli allegati) nonché qualsiasi corrispondenza o informazione futura a Airbnb Payments Luxembourg.
• Nel caso in cui una persona agisca per tuo conto, un documento attestante che la suddetta sia legalmente autorizzata ad agire in tal senso.
• Una copia del tuo documento d’identità in corso di validità.

18.4 Per gli Ospiti il cui paese di residenza è la Francia

Salvo eventuali disposizioni contrarie nei Termini di Pagamento, a scanso di equivoci, in relazione agli Ospiti che risiedono in Francia, il Prezzo totale, le rate o i pagamenti periodici, inclusi i Pagamenti ricorrenti, che Airbnb Payments riscuote da tale Ospite sono considerati acconti (“acomptes”) ai sensi della legge francese.

18.5 Esternalizzazione

Airbnb si avvale del contributo di diversi fornitori di servizi (alcuni appartenenti al gruppo Airbnb e altri di terze parti) nell’ambito di accordi di esternalizzazione, al fine di offrire i propri servizi con efficienza e qualità. Il ricorso a tali fornitori di servizi richiede, da parte di Airbnb, la divulgazione di alcuni dati. Acconsenti a tali accordi di esternalizzazione e ci conferisci mandato a trasferire o rendere accessibili i tuoi dati (come ulteriormente definiti di seguito) personali ed eventualmente quelli relativi a persone a te collegate (forniti in relazione al tuo account Airbnb), quali ad esempio titolari effettivi e rappresentanti, a una serie di fornitori di servizi nell’ambito di accordi di esternalizzazione relativamente ad aspetti tecnici (ivi compresi quelli informatici) e operativi, elaborazione dei pagamenti, controllo interno, adeguata verifica della clientela (ivi compresi i controlli dei precedenti penali), prevenzione delle frodi, valutazione del rischio, sviluppo del prodotto, manutenzione e debug, pubblicità, elaborazione delle richieste di indennizzo assicurative, assistenza clienti e altri servizi. Se sei una persona fisica, i dati da trasferire o rendere disponibili includono: cognome, nome, indirizzo, data e luogo di nascita e nazionalità; se invece sei una persona giuridica: ragione sociale, sede legale, forma giuridica, numero di iscrizione, nonché i suddetti dati specifici per le persone fisiche in caso di titolari effettivi e rappresentanti. Le informazioni da trasferire o rendere disponibili comprendono, inoltre, per qualsiasi persona, i recapiti, come numero di telefono e indirizzo email, nonché dati finanziari e di utilizzo in relazione ai nostri servizi (ivi inclusi, metodo di pagamento, preferenza di pagamento e operazione di pagamento). I destinatari di tali dati hanno sede negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Irlanda, in India, in Lussemburgo, nei Paesi Bassi, in Germania e in Spagna, nonché in altri paesi in Europa, nell’area Asia-Pacifico e in America del Nord e del Sud. I suddetti trasferimenti di dati avverranno per l’intera durata del rapporto commerciale tra te e noi, nonché per un ulteriore periodo al termine del rapporto commerciale, nella misura consentita dalla legge. Riconosci che i dati trasferiti non rientrano più sotto la tutela del segreto professionale lussemburghese successivamente al loro trasferimento.

19. Clausole supplementari per utenti che agiscono nella loro attività d’impresa

I seguenti paragrafi si applicano anche a chi utilizza i Servizi di pagamento come rappresentante (“Rappresentante“) per conto di un’impresa, società o altra persona giuridica (in tal caso, ai fini dei Termini di Pagamento, “tu” e “tuo” si riferiranno e si applicheranno a tale impresa, società o altra persona giuridica).

19.1

Accetti i Termini di Pagamento e sarai responsabile per qualsiasi atto oppure omissione dei dipendenti o agenti esterni del Rappresentante che utilizzano il Servizio di pagamento per tuo conto.

19.2

Tu e il tuo Rappresentante dichiarate individualmente di essere autorizzati a fornire le informazioni descritte nelle precedenti Sezioni 2.1 e 3.2 e che il tuo Rappresentante ha la facoltà di vincolarti ai presenti Termini di Pagamento. Potremmo chiederti di fornire ulteriori informazioni o documenti che dimostrino i poteri conferiti al tuo Rappresentante.

19.3

Dichiari e garantisci che: (i) sei debitamente costituito, validamente esistente e in regola con le leggi del paese dove la tua impresa è iscritta e di registrarti per ricevere i Servizi di Pagamento; e (ii) disponi di tutti i diritti, poteri e autorità necessari per stipulare il presente accordo, adempiere ai tuoi obblighi e concedere i diritti, le licenze e le autorizzazioni in funzione del presente accordo.

19.4

Se utilizzi il Metodo di pagamento a beneficio dei tuoi dipendenti o di altri terzi autorizzati in relazione a Airbnb for Work, come consentito dal tuo account, autorizzi Airbnb Payments ad addebitare sul tuo Metodo di pagamento le prenotazioni richieste dai dipendenti della tua società o da altri terzi autorizzati.

19.5

Per qualsiasi Preferenza di pagamento collegata al tuo account Airbnb, autorizzi Airbnb Payments a memorizzare la Preferenza di pagamento, versare i pagamenti utilizzando la suddetta per le prenotazioni associate al tuo Account Airbnb e intraprendere qualsiasi altra azione consentita nei Termini di Pagamento in relazione alla Preferenza di pagamento.

19.6

Se gestisci, archivi o tratti altrimenti le informazioni relative alla carta di pagamento per conto di altri o di qualsiasi terzo, accetti di attenerti costantemente ai requisiti in materia di privacy e sicurezza dei dati previsti dalle attuali norme sulla sicurezza dei dati nel settore delle carte di pagamento in relazione all’uso, l’accesso e la memorizzazione delle informazioni relative alla carta di credito. Per ulteriori informazioni, inclusi gli strumenti per poter valutare la propria conformità, visita https://www.visa.com/cisp e https://www.mastercard.com/sdp.

20. Recapiti di Airbnb Payments

Puoi contattare Airbnb Payments in merito ai Servizi di pagamento ai seguenti recapiti:

Airbnb Payments fornirà una copia dei presenti Termini di pagamento su richiesta. In caso di domande riguardo ai suddetti, inviaci un’email.